بالنسبة للسكان الأصليين ، اسم الشخص هو أقصى تعبير عن روحه، يسمونه "صوت الروح" ، وهي أول أغنية ترافق الفرد طوال الحياة. هذا هو السبب في أن الأسماء التي يستخدمونها لأحفادهم تشير إلى الماء ، والرياح ، والأمل ، والقمر ، والطاقة ، والحياة ، إلخ.
في إسبانيا ، لتسجيل مولود جديد ، وفقًا للمادة 54 من قانون 8 يونيو 1957 من السجل المدني ، تم إثبات أنه لا يمكنك وضع أكثر من اسم واحد للطفل (مركب أو أكثر من اثنين بسيطين) ، المتغيرات الضئيلة أو المألوفة والعامية التي لم تصل إلى الجدوى ، والأسماء السيئة التي يمكن أن تعبر عن مفهوم يتعارض مع كرامة الشخص ، أو الأسماء التي تضلل الجنس.
لكننا قرأنا قصة في جريدة Clarin الرقمية الأرجنتينية ، وهي أن المزيد من الآباء يرغبون في إعطاء أطفالهم اسمًا أصليًا ، وأن الحصول على السجل المدني لقبول الأسماء الجديدة ليس بالأمر السهل ، على الرغم من البرنامج التأسيسي على أسماء السكان الأصليين ، تحت المعهد الوطني لشؤون السكان الأصليين (INAI) لديها بالفعل قائمة من 2300 أسماء مع معانيها.
في العام الماضي ، ارتفع الطلب على هذه الأسماء بنسبة 20٪ ، واختارها العديد من الآباء لأنهم يحبون معناها ، والبعض الآخر لأنهم زاروا الشعوب الأصلية وتم توعيةهم ، أو لأن لديهم صلة بثقافتهم. أعد المعهد الوطني للإحصاء قائمة بالأسماء العشرة الأكثر طلبًا:
طايل (ذكر وطفل): "أغنية مقدسة" في مابوتشي.
Suyay (كطفل رضيع): يعني "الأمل" في كويتشوا.
Eluney (كطفل رضيع): مابوتشي هو "هدية من السماء".
دهام (كطفل رضيع): تعني "الذاكرة" في مابوتشي.
سامي (كطفل رضيع): أصل الكيشوا "محظوظ ، منسم".
Newen (ذكر): "الطاقة ، والقوة" ، في مابوتشي.
Kalén (ذكر): "كن مختلفًا" في شيل نام.
أوما (كطفل رضيع): يعني "الماء" بلغة أيمارا.
ناوي (كطفل رضيع): "الذي يسبق" ، في كويتشوا.
فيرا (ذكور): من أصل أيمارا ، تعني "ريح ، هواء".
لكن في الأرجنتين ، يوجد قانون يكون لكل مقاطعة معاييره الخاصة به ، ومن أجل إعطاء اسم أصلي لطفلك ، يجب طلب شهادة من أكاديمية الحروف الأرجنتينية التي توضح أن الاسم موجود باللغة القشتالية وأنه لا يوجد تضليل عن حياته الجنسية. ولكن يحدث أن الأكاديمية المذكورة في بعض الأحيان ، عندما لا يكون لديها بيانات ، فإنه يستخدم الآباء وعندما يتم الوصول إلى السجل المدني يتم إلغاؤها.
هذه الإصابة تتسبب في تسجيل العديد من الأطفال ولا يتم جمع بدلات الولادة ، مما يؤدي بالكثير من الآباء لتغيير الاسم الذي يريدونه لطفلهم.
الاسم الصحيح للشخص ، كما يسميه السكان الأصليون ، هو أول أغنية ترافق الفرد طوال الحياة ، وهي ليست مجرد نزوة ، بل إنها في بعض الأحيان هوية ثقافية ، ولكن حتى أن يكون مجرد نزوة ، فإن ابننا هو خلقنا ، ألا يمكننا اختيار الاسم الذي نريده طالما أنه لا يضر بكرامتك؟
ما رايك هل واجهتك مشكلة في تسجيل طفلك؟
